Plugins - Simple Google reCAPTCHA - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Unknown error.
fr: Erreur inconnue.

en: Emergency reCAPTCHA deactivate
fr: Désactivation d’urgence du reCAPTCHA

en: This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://policies.google.com/terms">Terms of Service</a> apply.
fr: Ce site est protégé par reCAPTCHA et la <a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>, ainsi que les <a href="https://policies.google.com/terms">Conditions de service</a> Google s’appliquent.

en: Hide reCAPTCHA v3 badge
fr: Masquer le badge reCAPTCHA v3

en: Error
fr: Erreur

en: is enabled
fr: est activé

en: is disabled
fr: est désactivé

en: verification failed
fr: vérification échouée

en: Enable reCAPTCHA v3
fr: Activer reCAPTCHA v3

en: Disable on login form
fr: Désactiver sur le formulaire de connexion

en: Google reCAPTCHA keys
fr: Clés Google reCAPTCHA

en: Keep on mind, that in case of emergency, you can disable this plugin via FTP access, just rename the plugin folder.
fr: Conservez à l’esprit qu’en cas d’urgence, vous pouvez désactiver cette extension via un accès FTP, il suffit de renommer le dossier de l’extension.

en: Notice
fr: Notification

en: The response is no longer valid: either is too old or has been used previously.
fr: La réponse n’est plus valide : soit elle est trop ancienne, soit elle a été utilisée auparavant.

en: The request is invalid or malformed.
fr: La requête est non valide ou malformée.

en: The response parameter is invalid or malformed.
fr: Le paramètre de réponse est non valide ou malformé.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
fr: Le paramètre secret est non valide ou mal formé.

en: The response parameter is missing.
fr: Le paramètre de réponse est manquant.

en: The secret parameter is missing.
fr: Le paramètre secret est manquant.

en: Warning
fr: Avertissement

note: Description of the plugin
en: Simply protect your WordPress against spam comments and brute-force attacks, thanks to Google reCAPTCHA!
fr: Protégez votre WordPress contre les indésirables et les attaques de brute-force, merci à Google reCAPTCHA !

en: Do you have JavaScript enabled?
fr: Avez vous activé JavaScript ?

en: Settings
fr: Réglages

en: You have to <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" rel="external">register your domain</a>, get required Google reCAPTCHA keys %s and save them bellow.
fr: Vous devez <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" rel="external">enregistrer votre domaine</a>, obtenir les %s des clés Google reCAPTCHA nécessaires et les enregistrer ci-dessous.

en: Secret Key
fr: Clé secrète

en: Site Key
fr: Clé du site
